在英文写作中，连字符（Hyphen，-）、连接号（En dash，–）和破折号（Em dash，—）是三种常见的横线标点。这些标点符号常常让人混淆，因此了解它们各自的作用和使用场景非常重要。
- 连字符 (Hyphen) vs. En Dash (–) vs. Em Dash (—)
在英文标点中，这三个符号外观相似但用途完全不同：
Hyphen (-): 最短的横线。 用于连接复合词 ，例如 "state-of-the-art" 或 "well-being"。不用于表示范围。
En Dash (–): 长度介于连字符和破折号之间（大约相当于字母 "n" 的宽度）。它的主要功能就是 表示范围或区间，包括数字、时间、日期等 。
Em Dash (—): 最长的横线（大约相当于字母 "m" 的宽度）。用于 表示思路的转折、补充说明或强调 ，类似于中文的破折号。
- 在论文中的正确表述方式
根据不同的上下文，有以下几种推荐的表述方式：
方式一：使用 En Dash (–)
这是最简洁、最专业的方式，特别适用于图表、标题或括号内的注释中。
正确写法: The success rate was 8%–12%.
错误写法: The success rate was 8%-12%. (使用了 hyphen)
请注意一个重要规则：当使用 en dash 表示范围时，其前后不应出现 "from" 或 "between" 这样的词。
错误: The success rate was from 8%–12%.
正确: The success rate ranged from 8% to 12%.
方式二：使用单词 "to" 或 "and"
在论文的正文（prose）中，为了让句子读起来更流畅、更正式，很多期刊的风格指南更推荐使用单词来表示范围。
使用 "from...to...":
The success rate ranged from 8% to 12%.
使用 "between...and...":
The success rate was between 8% and 12%.
这种写法在正文中通常是最优选择，因为它最清晰且符合学术写作的正式语调。
